Lisäksi saksan kieli on kiva juttu. Vaikka en osaa yhäkään sivulauseen sanajärjestystä, miten se voi olla niin vaikee? Mua pitäis lyödä joka kerta kun sanon ich weiss, dass ich bin dumm. Kämppis nauraa mulle kun sanoin että pass schon, ilmeisesti ois jotenkin streetwise tipauttaa t pois? (vaikka mä vaan mokailin) tai jos jokin on musta ihan tosi geil (jonka käyttö kyl epäilyttää mua kirjaimellisten merkitystensä vuoksi - oikeesti, nää ihmiset sanoo et jos joku on tosi siistiä, se on "kiimasta"???), tai jos ei oo ongelmaa - kein Thema (vaikka oikeesti kein Thema on vaan kivempi kuin kein Problem, kun ei tarvi pohtia probleemien ärrien korahtelua). On ehkä vähän hassua käyttää slangia kun ei osaa kieltäkään vielä kunnolla, mutta toisaalta kaikki suomea opiskelevat pitäis heittää kaivoon, jos ne sanoo minä sinä hän. Mä sä se on oikein ja hyvin.
Ja puheessa menee artikkelit ns. ketuiks, koska puhun liian nopeesti enkä ajattele mitä sanon (pätee vissiin suomeenkin), niin oikeestaan mun arvaukset menee useemmin oikein kuin väärin. Olen silti loukkaantunut, jos jollain sanalla on epälooginen artikkeli. Esim. Job - lainasana, vois olla das. Tai tarkoittaa samaa kuin Arbeit tai Arbeitstelle, molemmat die. Ja sitten se perkeleen Job on der!!! EN YMMÄRRÄ!!!
Keskiviikko long gone. Jännää kehiin!
VastaaPoista